BooDy's HomePage

لم هذه المشاجرات، و هذه اللعنات، و هذه السخريات؟ إن لكل شعب تقاليد دونت في شرائعه و ينسبها إلى المشيئة الربانية. أفتكون هذه المشيئة مختلفة بالنسبة إلى كل شعب؟ الحقيقة أننا لا نعلم شيئا عن المشيئة الربانية، ولا نعرف شيئا عن الربوبية، لا اسمها ولا ظاهرها ولا صفاتها. و يطلق البشر على ((الله)) ما لا يحصى من الأسماء، و كلها صحيحة، و كلها أيضا باطلة. فلو كان له اسم لما أمكن أن يكتب بكلماتنا، ولا تتلفظ به أفواهنا. يقال انه غني و قوي. و الغنى و القوة ليسا صفتين إلا على مستوى الناس، ولا يعنيان شيئا على مستوى الله. و تنسب إليه أيضا رغبات و مخاوف و حالات سخط و غضب، و يقول بعض أنه يغار من صنم و تسوءه حركة و يهتم بطريقة كلامنا و عطسنا و لبسنا و عرينا، و أنا ((ماني))، جئت أحمل رسالة جديدة لجميع الشعوب. و كان أن توجهت أول ما توجهت إلى الناصريين الذين قضيت بين ظهرانيهم طفولتي و شبابي. و قلت لهم: أصغوا إلى كلام يسوع فهو حكيم و طاهر، و لكن أصغوا أيضا إلى إرشاد زرادشت، و اعرفوا كيف تجدون النور الذي أضاء داخل نفسه قبل جميع الناس عندما كان العالم بأسره سابحا في الجهل و الوسوسة. إذا قدر لأملي أن ينتصر يوما فستكون نهاية الأحقاد.

أنتمي إلى جميع الأديان ولا أنتمي إلى أي منها. لقد لقن الناس أن عليهم أن ينتسبوا إلى عقيدة كما ينتسبون إلى عرق أو قبيلة. و أنا أقول لهم إنهم كذبوا عليكم. اعرفوا أن تجدوا في كل عقيدة، في كل فكرة، المادة المنيرة و أزيحوا القشور.

إني أجل جميع المعتقدات و تلك جريمتي بالتأكيد في عيون الجميع. فالمسيحيون لا يسمعون ما أقول من خير عن الناصري و يأخذون علي عدم الكلام بالسوء عن اليهود و زرادشت. ولا يسمعني المجوس حين أمجد نبيهم، و يريدون أن يسمعوني ألعن المسيح و بوذا. ذلك أنهم عندما يجمعون القطيع بإنهم لا يجمعونه على الحب بل على الحقد، و يجدون أنفسهم متضامنين فقط في مواجهة الآخرين. ولا يعترف بعضهم بأخوة بعض إلا في المحظورات و أعمال الحٌرم. و بدلا من أن أكون أنا ماني صديق الجميع لا ألبث أن أرى نفسي عدو الجميع. و جريمتي هي رغبتي في مصالحتهم فيما بينهم و لسوف أدفع ثمنها. ذلك بأنهم سيتحدون للعني. و مع ذلك فإنه عندما يمل الناس الطقوس و الأساطير و النمائم جميعا سوف يتذكرون أنه في يوم من الأيام رجع كائن بشري متواضع صرخة في أرجاء العالم.

حدائق النور - أمين معلوف